Локализация текстов
и графики «TES4: Oblivion»

Подключаемый плагин с основным содержанием перевода (на редакции)

Файл (ESP, сжатый): 3,55 mb - в очень плотном архиве 7zip.
Кол-во загрузок: 103
Содержание: весь текстовый материал в игре. Распакуйте содержимое архива в папку "Oblivion\Data" и подключите файл-плагин через стартовый модуль.
Обратите внимание, что НЕиспользование предложенных ниже шрифтов, может привести к визуальным недостаткам перевода (как и в любой другой версии перевода).
В реализации проекта:
  - переводчики / редакторы «Tesfans Team»: Evgeny “Crow”, Alexandr “Ommz”, “Nuligen”, Alexandra, “Dies Art”, Dmitry “Capricorn”, “Dr.Moreau”.
  - приглашенные переводчики: Ekaterina Zueva, Anna Evgenievna.

Концептуальные особенности текстового перевода
- ПЕРЕВОД С ОРИГИНАЛА, литературного качества, при содействии опытных переводчиков.
- ВЕСЬ ТЕКСТ, где это возможно и нужно, нейтрален по отношению к полу, без ущерба в качестве;
- СТИХОТВОРНОЕ представление оригинальных рифм на русском;
- ВНИМАТЕЛЬНАЯ редакция, с соблюдением единого стиля переводов.

Шрифты и таблица данных
(дополнительные необходимые файлы, в процессе подготовки)

Файл: 302 kb
Кол-во загрузок: 634
Содержание: распакуйте содержимое скачанного архива в папку "Oblivion\Data\".
Подготовил: Evgeny “Crow”.

Русифицированный стартовый модуль игры

Файл (в архиве): 636 kb
Кол-во загрузок: 926
Содержание: файл, с которого начинается конфигурация игры, скопировав в папку с игрой, его можно запускать через ярлык (созданный автоматически при установке игры) или напрямую, весь текст русифицирован.
Подготовил: Evgeny “Crow”

Внутриигровая карта TES4

2048x1672 Карта Киродиила оригинального стиля на русском
JPG-файл (для просмотра) [1167 kb]
Кол-во просмотров: 2810
Архив с dds файлами (для вставки в игру) [2879 kb]
Кол-во загрузок: 1764
Подготовил: ретуширование, текст - Evgeny “Crow”

2048x1672 Карта Киродиила в цвете на русском
JPG-файл (для просмотра) [1454 kb]
Кол-во просмотров: 4631
Архив с dds файлами (для вставки в игру) [3133 kb]
Кол-во загрузок: 4768
Подготовили: ретуширование - Alexandr “Ommz”, текст - Evgeny “Crow”

Вставка DDS файлов в игру
Это просто. Нужно скопировать (распаковать) содержимое скачанного архива "tesfans_colored_map.7z" или "tesfans_standart_map.7z" в папку с текстурами игры, по адресу: oblivion\data\textures\
Если потребуется обновить вставленную карту, то нужно просто заменить эти файлы на новые, если вернуться к оригинальной, удалить вставленные файлы.

Текстуры и программа для их применения
(в процессе подготовки)

Файл (в архиве): ~17 mb
Кол-во загрузок:
Содержание: все текстуры содержащие тексты (включая специальные карты освещения).
Подготовили: шрифты и ретуширование - Alexandr “Ommz”, ретуширование и перевод - Evgeny “Crow”. Для применения, распакуйте папки внутри архива по адресу "Oblivion\Data\Textures\", а файл "ACV v1.1.0.exe" - в папку с файлом "Oblivion.exe" и запустите, выберите пункт "Full Check" и дождитесь выполнения операции. Подавляющее большинство текстур подлежит замене.

Видео

Файл (в архиве): 14,3 mb
Кол-во загрузок: 834
Содержание: скопировав это видео в папку "Oblivion\Data\Video" и заменив оригинал, вы меняете фоновое видео в главном меню игры. Если вы хотите сохранить исходное видео, старую карту можно временно переместить куда-либо.
Для корректного отображения нового фона рекомендуется перед запуском игры изменить содержание строки "SIntroSequence=bethesda softworks HD720p.bik,2k games.bik,game studios.bik,Oblivion Legal.bik" в файле "Oblivion.ini" (Мои документы\My games\Oblivion\) на "SIntroSequence=0" (это строчка отвечает за отображение логотипов-заставок до главного меню игры).
Подготовил: Evgeny “Crow”.

Локализация голосов «TES4: Oblivion»

Финальная версия: «when it's done» (когда будет готово)