Статьи   

Боксы с игрой

Пит Хайнс - Вице-президент связи с общественностью и Маркетинга (в Bethesda Softworks):
 - Трудно поверить, но мы уже почти у цели. Осталось совсем немного времени чтобы получить игру, и это время, определённо чтобы сделать предварительный заказ, если вы ещё этого не сделали. Также, меня попросили сказать несколько слов о том, что вы получаете в каждой из версий игры, дабы вы выбрали то, что вам диктует ваш аппетит. Большинство знает, что игра выходит в двух вариантах: "Стандартное издание" и "Коллекционное Издание".

Обычное издание.

"Стандартное издание" выпускается с видом 'изношенной книги', чувствуется, что мы хотели сделать бокс под цвет полотна. Этот вариант, тот что вы видите, примерно 125-й (или около того) вариант оформления бокса. Трудно поверить сколь много раз менялась и модифицировалась оболочка на протяжении проекта (я виню Тодда, вы тоже можете:). Это оформление похоже на книгу поисков, которую можно найти в мире. Версия для PC имеет хорошую откидную створку с симпатичными картинами внутри. Нам очень нравится наш бокс. В такой совершенно не стыдно положить саму игру. И PC версия и Xbox будут включать несколько стандартных пунктов:

Игровой диск
 Один DVD для каждой версии. Да, всё уместилось на одном. Да, это будет доступно только для пользователей ПК. Кстати, по теме: я должен отметить, что мы будем делать и множество локализованных версий для Европы. Игра будет полностью локализована в Германии и Франции. И голоса и тексты - будут полностью переведены. Такжу будут иметь место частичные локализации в Италии и Испании, это значит, весь текст (включая диалоги) будет переведён, но голоса останутся на английском. Мы надеемся, что данный подход многих порадует... [как оказалось, нет, Россию как обычно обломали - прим. Evgeny Crow]

Руководство к игре

 Другое плотное, полноцветное руководство на 48 страниц с таким большим количеством орехов и болтов, например, "а как..." в игре, мы как могли коротко написали сюда. Большинство людей не думают об этом, но довольно многие из нас фактически тратят много времени на руководство и обращают внимание на то как оно организованно, о чём оно говорит, как оно выглядит, и т.д. Вы вероятно даже не подумаете открывать его, прежде чем не начнёте игру, но когда вы увидите как некоторые вещи работают, мы надеемся, вы всё же вернётесь к нему, чтобы оценить, сколько усилий сюда вложено, дабы сделать игру интереснее и доступнее.

Карта

 Мы любим включать карту мира к игре, даже если вы не будете остро нуждаться в ней. Подход и стиль оформления немного отличаются от того, что был на карте Morrowind, т.к. стиль взят из непосредственно игровой карты. Нам нравится такой вариант, вы можете рассмотреть часть карты, кликнув на небольшое изображение.

Коллекционное издание.

Мы рады сообщить о множестве хороших вещей в Коллекционном издании:
1. У этой версии самая красивая упаковка, которую мы когда-либо делали.
2. Сюда входит множество того, чем мы очень гордимся и то, чего мы раньше никогда не делали.
3. Версия существует и для ПК версии, и для Xbox 360.
4. Версия будет доступна и в Северной Америке и повсюду в Великобритании, Западной Европе, России, и в Австралии (включая полностью локализованные версии для Франции, Германии, Испании).

Упаковка

 Коллекционное издание идёт с внешним пакетом бланка той платформы, которая вам подходит (ПК или Xbox 360). Это - вариация на регулярном выпуске с большим количеством кожаной книжной обложки, притягивающая к себе взгляды. Также это говорит о том, что Коллекционное издание прямо здесь впереди, это удобно. Внутренняя часть раскладывается на четыре страницы, как правило, не стандартная платформа (кстати, коллекционное издание для "Властелин Колец" делали мы). На правой панели располагаются: руководство, карта, регистрационная карточка и вставки. На следующей после неё находится диск той версии, которую вы приобрели. Слот для диска, чуть левее содержит подарочный DVD (читайте ниже), а карман ещё левее содержит "Карманный гид" и монету (читайте ниже и ниже соответственно).

Подарочный DVD

 "DVD в продарок" будет содержать несколько интеренсных вещей, таких как концепт арт, рендеринг, скриншоты и т.д., но главное "мясо" этого DVD - это кулуарный (взгляд из-за сцены) документальный фильм о том как делался Oblivion. Этот документальный фильм был сделан очень талантливыми людьми из "Thinkfilm", они очень хорошо знают своё дело и уже делали кинематографические работы для многих больших телевизионных шоу и фильмов (West Wing, Armageddon и т.д.), также как некоторые большие документальные фильмы. Они провели много времени у нас в офисах записывая историю о том, что делает каждый человек и как он это делает. Документальный фильм также использует нашу заготовку к E3 в прошлом году, когда мы готовились показать игру впервые, как историю, которая должна была показать различные аспекты развития игры. Мы создали короткий ролик документального фильма, который, мы надеемся, подогреет ваш аппетит и вам захочется посмотреть фильм полностью. (перейти в раздел с видео и скачать отрывок)

Септим

 У нас была такая идея: сделать идеальную копию монет, Септимов, которые появляются в игре как официальная валюта. Мы хотели, чтобы они были реального размера, имели красивую текстуру и чтобы выглядели совсем как те, что используются и переносятся по всему Тамриэлю. Исход был действительно захватывающим, честно. Когда я раздавал полученные образцы каждый из нашей команды действительно волновался. Они выглядели и ощущались также как и должно было быть, совсем как из мира The Elder Scrolls. Мы ничего не стали менять.

Карманный гид по империи

 Также как и с монетой, мы хотели поместить другой "пережиток" из Тамриэля в коробку. Это - 112 страниц и на вид, и на ощупь - как настоящие. Мы делали "карманный справочник" и ранее с руководством к Redguard, но это полностью новое издание. Там много истории, в том числе как определённые вещи оказались на своих местах и почему. Правители, воины, великие лидеры, люди, незабываемые события, и так далее. Это то, что сливается со знаниями и ароматом, которые делают The Elder Scrolls (Древние свитки) такими, какие они есть.

Перевод: †Crow†